Blog Sang Raja

Assalaamu’alaikum wr. wb.,

saya menyanyikan lagu berbahasa India, yakni Syahdu dan lagu baru Jana-jana (Cintaku-cintamu). Lagu ini merupakan nostalgia saya dengan lagu-lagu India sekaligus mengingatkan pencipta musik dangdut terhadap akar dari musik India.

Mengubah lagu ke dalam bahasa India memang tidak mudah karena  bukan bahasa sehari-hari. Bahasa Hindi hampir sama dengan bahasa Arab yang memiliki arti berbeda lewat pengucapan panjang pendek maupun dengung. Akan tetapi saya puas dan berharap lagu ini di dengar orang seperti dinyanyikan orang India asli, bukan orang Indonesia atau Malaysia.

Saya membuat dua lagu, pertama lagu Syahdu dalam bahasa Hindi dan juga menciptakan lagu baru yaitu Jana-jana. Sekarang lagu ini sudah beredar dalam bentuk Ringtone yang bisa Saudara download, bagaimana pendapat Saudara tentang lagu ini?